I remembered another good finnish idiom that is worth remembering, perhaps you have a domestic version of this too:
"you can get used to anything except an icicle in the ass and even that will melt"
"you can get used to anything except an icicle in the ass and even that will melt"

